Salut,
Les 2 vont bien, il te faudra surtout adapter la transmission pour pas etre tout le temps en haut regime.
Je roule avec les 2 (en XR !),
la 400 est plus legere, plus agile et plus vive,
la 600 est plus lourde mais aussi plus puissante et roule plus vite sans trop tirer sur le moteur.
Perso je choisirai la 600 pour faire de la route, la 400 serait plus pour faire de la ville ou des petits trajets car meme avec une transmission adaptée on arrive assez vite aux limites du moteur.
L'ideal est la 650 xr pour faire du supermotard mais ça n'est plus le meme budget ...
Peter