Pourquoi y aurait-il un radiateur, sinon ?
Le régime de l' alternateur dépendant du régime moteur, la tension générée n' est pas la même à haut régime. Il faut que cette différence se dissipe, la plupart du temps ( toujours ! ) en chaleur.
Si on pouvait exploiter cette puissance perdue ...
Bien entendu que si ton régulateur chauffe sans utiliser le phare, y a un court-jus ...